เหตุใดเด็กที่มีเชื้อชาติผสมในเยอรมนีหลังสงครามโลกครั้งที่สองจึงถูกมองว่าเป็น ‘ปัญหาสังคม’

เมื่อการเหยียดเชื้อชาติส่งผลกระทบต่อทั้งสองฝั่งของมหาสมุทรแอตแลนติก ‘Brown Babies’ เด็กๆ ที่เกิดจาก GIs ผิวดำและผู้หญิงยุโรปผิวขาวต้องเผชิญกับอนาคตที่ไม่แน่นอน

หลังจากที่กองกำลังพันธมิตรเอาชนะเยอรมนีในสงครามโลกครั้งที่สองสหรัฐอเมริกาเริ่มยึดครองเยอรมนีตะวันตกตั้งแต่ปี พ.ศ. 2488 ถึง พ.ศ. 2498 แม้ว่าทหารอเมริกันจะได้รับมอบหมายให้ส่งเสริมประชาธิปไตยในประเทศที่ถูกทำลายล้างโดยลัทธิฟาสซิสต์ แต่จิม โครว์ก็มีชัยในกองทัพสหรัฐฯ และ กลุ่ม จีไอสี ดำ ถูกเลือกปฏิบัติโดยทหารอเมริกันผิวขาว 

แต่ไม่มีอะไรเพิ่มความตึงเครียดทางเชื้อชาติมากไปกว่าความสัมพันธ์ระหว่างทหารแอฟริกันอเมริกันกับผู้หญิงเยอรมันผิวขาว สหภาพแรงงานต่างเชื้อชาติเหล่านี้นำไปสู่การเกิดของเด็กผสมพันธุ์ประมาณ 5,000 คน ซึ่งกลายเป็นผู้ถูกขับไล่เนื่องจากสีผิวของพวกเขา

GIs แอฟริกันอเมริกันและผู้หญิงเยอรมัน

มี ทหารอเมริกัน 1.6 ล้านคนในเยอรมนีเมื่อสิ้นสุดสงคราม แต่เมื่อการคุกคามของการก่อกบฏของนาซีหายไป จำนวนนั้นก็ลดลงอย่างรวดเร็วถึง 100,000 ซึ่งรวมถึง 10,000 Black GI ในหน่วยที่แยกจากกัน ภายในปี 1951 ท่ามกลางสงครามเย็นที่ กำลังขยายตัว จำนวนทหารอเมริกันในเยอรมนีเพิ่มขึ้นเป็น 250,000 นาย โดย GI ของ Blacks ต่อยอดที่ 10 เปอร์เซ็นต์ 

แม้ว่าชาวเยอรมันบางคนมีความเชื่อของนาซีเกี่ยวกับอำนาจสูงสุดของคนผิวขาว ทหารแอฟริกันอเมริกันส่วนใหญ่ได้รับการต้อนรับที่สถานที่พักผ่อนหย่อนใจและบาร์ในท้องถิ่น เพลิดเพลินกับเสรีภาพที่พวกเขาไม่มีในอเมริกา ขณะที่ดึงความเดือดดาลของ GI ผิวขาวและตำรวจทหารที่ตอบโต้ด้วยความโหดร้าย

“หากพวกเขาเห็นทหารผิวดำกับหญิงชาวเยอรมันผิวขาว บางครั้งพวกเขาก็ทำร้ายพวกเขาและพยายามแยกพวกเขาออกจากกัน เพราะพวกเขารู้ว่าสิ่งนี้จะไม่เกิดขึ้นหากทหารกลับมาที่อลาบามา หรือมิสซิสซิปปี้ หรือที่ใดก็ตามในสหรัฐอเมริกา” Maria Höhnศาสตราจารย์แห่ง Vassar College และผู้เขียนGIs and Fräuleins: The German-American Encounter in 1950s West Germanyกล่าว

ผู้หญิงชาวเยอรมันที่พบกับทหารแอฟริกันอเมริกันถูกคุกคาม เบลอ ถูกกีดกัน และบางครั้งก็ถูกปฏิเสธบัตรปันส่วน แม้จะมีความเสี่ยง แต่ความสัมพันธ์ที่โรแมนติกยังคงเกิดขึ้นและเด็กที่มีเชื้อชาติต่าง ๆ ก็ตั้งครรภ์ แต่ต่างจากเด็กทารกที่สืบเชื้อสายมาจากทหารผิวขาว โดยมีการประมาณการตั้งแต่อย่างน้อย67,000 ถึง 100,000 คนทารกจากเผ่าพันธุ์ผสมไม่สามารถผสมผสานกันได้และถูกเรียกว่า

การเกิดของ ‘ทารกสีน้ำตาล’

ในช่วงเวลาที่การมีลูกนอกสมรสเป็นเรื่องต้องห้ามทางสังคม แทบจะเป็นไปไม่ได้เลยที่ GIs ผิวดำและผู้หญิงชาวเยอรมันจะแต่งงานกัน ทหารต้องได้รับอนุญาตจากผู้บังคับบัญชาของเขา และหากคำขอมาจากทหารผิวดำที่จะแต่งงานกับแฟนสาวชาวเยอรมันที่ตั้งครรภ์ของเขา คำตอบก็คือไม่ ตามด้วยการย้าย

“ผู้บัญชาการและจ่าที่รับผิดชอบสามารถหยุดความสัมพันธ์เหล่านั้นได้ในชั่วข้ามคืนเพียงแค่ส่งทหารออกไปหรือส่งพวกเขาไปยังหน่วยบัญชาการอื่น” เฮอห์นกล่าว

แดเนียล คาร์ดเวลล์ ซึ่งเกิดในเมืองมาร์บูร์ก ประเทศเยอรมนี กล่าวว่า พ่อแม่ผู้ให้กำเนิดของเขาประสบชะตากรรมเดียวกันหลังจากพวกเขาพยายามจะแต่งงาน “พ่อของฉันถูกย้ายจากที่หนึ่งไปยังอีกที่หนึ่ง” การ์ดเวลล์ผู้เขียนA Question of Color: A Brown Baby’s Search for Identity in a Black and White Worldกล่าว โดยที่แม่ของ Cardwell ไม่ทราบ พ่อของเขาถูกส่งตัวไปยังประเทศเกาหลี ซึ่งเขาเสียชีวิตเมื่อ Cardwell อายุได้สี่เดือน

Cardwell ได้รับการรับอุปการะตั้งแต่อายุ 3 ขวบในปี 1953 โดยคู่รักชาวแอฟริกันอเมริกันในวอชิงตัน ดี.ซี. ผ่านโครงการBrown Baby Planซึ่งเป็นหน่วยงานรับเลี้ยงบุตรบุญธรรมส่วนตัวที่ก่อตั้งโดย Mabel Grammer นักข่าวผิวสีกับหนังสือพิมพ์Afro American แกรมเมอร์ซึ่งแต่งงานกับเจ้าหน้าที่หมายจับซึ่งประจำการอยู่ในเยอรมนี ได้เรียนรู้เกี่ยวกับสถานเลี้ยงเด็กกำพร้าที่เต็มไปด้วยเด็กที่มีเชื้อชาติหลากหลายและได้ลงมือปฏิบัติ เธอตีพิมพ์ภาพถ่ายของเด็ก ๆ ในAfro Americanโดยขอให้คู่รักผิวดำที่จัดตั้งขึ้นเพื่อรับเลี้ยงเด็กที่เรียกว่า “Brown Babies” ด้วยกฎหมายการรับเลี้ยงบุตรบุญธรรมระหว่างประเทศที่พัฒนาอย่างต่อเนื่อง Grammer ได้ผลักดันผ่านระบบราชการและจัดให้มีการรับเลี้ยงบุตรบุญธรรมโดยตัวแทนสำหรับคู่รักชาวอเมริกันเชื้อสายแอฟริกันที่ไม่สามารถเดินทางไปเยอรมนีได้

เพื่อบรรเทาความเดือดร้อนของเจ้าหน้าที่เยอรมันที่รู้สึกว่าเด็กต่างเชื้อชาติไม่สามารถรวมตัวได้สำเร็จและจะกลายเป็นปัญหาทางสังคม การรับเลี้ยงบุตรบุญธรรมจึงได้รับอนุญาต และสายการบินสแกนดิเนเวียนแอร์ไลน์ตกลงที่จะส่งเด็กเหล่านั้นไปยังสหรัฐอเมริกา ระหว่างที่สามีของเธอโพสต์ในเยอรมนี ระหว่างปี 1950-1954 และ 1959-1965 แกรมเมอร์ได้จัดให้มีการรับเด็กที่เป็นลูกผสมอย่างน้อย 500 คนและรับเลี้ยงเด็ก 12 คนของเธอเอง

มารดาชาวเยอรมันที่สิ้นหวังก็เข้าหาคู่รักกองทัพดำที่ประจำการในเยอรมนีเช่นกัน Shirley Gindler Price ผู้ก่อตั้งBlack German Cultural Societyเป็นบุตรบุญธรรมเมื่ออายุได้ 2 ขวบในปี 1955 ในเมือง Ansbach ประเทศเยอรมนี ซึ่งมารดาผู้ให้กำเนิดของเธอได้พบกับพ่อแม่บุญธรรมของเธอ “พวกเรามีไม่กี่คนที่ไม่ใช่เด็กทารกของ Grammer แต่ฉันคิดว่า Grammer ได้สร้างสภาพแวดล้อมที่พวกเราจำนวนหนึ่งถูกรับเลี้ยง” Gindler Price กล่าว

ลูกผสมพันธุ์ในอังกฤษ

การหาบ้านสำหรับ Brown Babies ไม่ใช่แค่ปัญหาของเยอรมันเท่านั้น ทหารผิวดำที่ประจำการในอังกฤษเผชิญกับความท้าทายกับความสัมพันธ์ระหว่างเชื้อชาติ

Lucy Blandศาสตราจารย์แห่งมหาวิทยาลัย Anglia Ruskin และผู้เขียน‘Brown Babies’ ของสหราชอาณาจักร กล่าว: เรื่องราวของเด็กที่เกิดจาก GI สีดำและผู้หญิงผิวขาวในอังกฤษสงครามโลกครั้งที่สอง . แม้ว่าอังกฤษจะไม่มีกฎหมายแบ่งแยก แต่กฎหมายนี้ “ชาวอเมริกันแนะนำเพราะมันจะลดความเกลียดชังระหว่างคนผิวสีกับคนผิวขาวรอบๆ ผู้หญิง” แบลนด์กล่าว

มีรายงานทารกสีน้ำตาล 2,000 ตัวในสหราชอาณาจักร แบลนด์กล่าว โดยที่แม่ของพวกเขาเลี้ยงดูมากกว่าครึ่งหนึ่ง ในขณะที่คนอื่น ๆ ถูกนำไปไว้ในบ้านของเด็ก ๆ โดยมีสัดส่วนเพียงเล็กน้อยที่รับเลี้ยงหรืออุปถัมภ์ เนื่องจากเด็กต่างเชื้อชาติวางตัวได้ยาก ถ้า GIs ผิวดำและผู้หญิงอังกฤษต้องการแต่งงาน พวกเขาทำไม่ได้ “ผู้บังคับบัญชาปฏิเสธไม่ตรงประเด็น” แบลนด์กล่าว

อนาคตที่ไม่แน่นอน

คำสั่งผู้บริหารของทรูแมน 9981ที่แยกกองกำลังติดอาวุธออกในปี 2491 ไม่ได้ทำให้สถานะของทหารผิวดำดีขึ้น เพราะต้องใช้เวลาหลายปีกว่าจะดำเนินการ และข้อห้ามในการแต่งงานระหว่างเชื้อชาติยังคงมีอยู่จนกระทั่งศาลฎีกาสหรัฐตัดสินให้ทหารเหล่านี้ขัดต่อรัฐธรรมนูญในปี 2510

โครงการรับเลี้ยงบุตรบุญธรรมของ Grammer ได้รับการยกย่อง แต่ยังถูกวิพากษ์วิจารณ์ว่าเจ้าหน้าที่บริการสังคมของเยอรมันรู้สึกว่าขาดการตรวจสอบและการกำกับดูแล ทารกสีน้ำตาลส่วนใหญ่ในเยอรมนีได้รับการเลี้ยงดูจากแม่หรือปู่ย่าตายาย ในขณะที่คนอื่นๆ ยังคงอยู่ในสถานเลี้ยงเด็กกำพร้าหรือพ่อแม่บุญธรรมชาวเดนมาร์ก 

หน้าแรก