ภาพของนักเต้นถูกตัดสิทธิ์เนื่องจากเจ้าของของเขาสนับสนุนขบวนการสิทธิพลเมืองหรือไม่?
ม้า ที่ ชนะเลิศของ Kentucky Derbyเสียตำแหน่งเพียงครั้งเดียวในประวัติศาสตร์—และไม่ใช่กรณีที่เจ้าหน้าที่ตัดสิทธิ์ม้าที่จบก่อนในทันทีเช่นเดียวกับการรักษาความปลอดภัยสูงสุดในการแข่งขันปี 2019 ในกรณีนี้ ม้าตัวหนึ่งชื่อ Dancer’s Image สวมมงกุฎสุภาษิตเป็นเวลาเกือบสามวันก่อนที่ Churchill Downs จะตัดสิทธิ์เขาในข้อหาเสพยาในปี 2511
น่าแปลกที่ยาเฉพาะในระบบของพ่อม้าเป็นสิ่งที่ม้าส่วนใหญ่ใช้ในปัจจุบันในการแข่งขันที่มีชื่อเสียง
Dancer’s Image เป็นสุนัขสายพันธุ์แท้สีเทาที่เข้าเส้นชัยในการแข่งขัน Kentucky Derby เมื่อวันที่ 4 พฤษภาคม 1968 โดยนำหน้าม้าตัวอื่นๆ ไป 1½ ตัว ปีเตอร์ ดี. ฟุลเลอร์ เจ้าของของเขาเข้าร่วมงานปาร์ตี้แห่งชัยชนะในคืนวันเสาร์ที่ผ่านมา โดยยืนยันว่าเขาเพิ่งได้รับเงินรางวัล 122,000 ดอลลาร์ ( นั่นคือ 890,000 ดอลลาร์ในปี 2562 ประมาณ 890,000 ดอลลาร์ ) ในขณะที่งานเฉลิมฉลองกำลังดำเนินไป นักเคมีกำลังดำเนินการตามขั้นตอนมาตรฐาน: ทดสอบปัสสาวะของผู้ชนะและม้าอีกตัวหนึ่งที่สุ่มเลือกจากการแข่งขันครั้งใหญ่
นักเคมีส่วนใหญ่มองหายาเพิ่มสมรรถภาพเช่นเฮโรอีนและโคเคน มิลตัน ซี. โทบี้ผู้เขียนDancer’s Image: The Forgotten Story of the 1968 Kentuckyกล่าวว่า เนื่องจากทั้งสองอย่างนี้ทำหน้าที่เป็นสารกระตุ้นในม้า (แม้ว่าเฮโรอีนจะทำหน้าที่เป็นยากดประสาทในมนุษย์) ยาเสพติดจึงกลายเป็นปัญหาในการแข่งม้าในช่วงทศวรรษที่ 1930 ดาร์บี้ .
“ในขณะนั้น รัฐเคนตักกี้มีสิ่งที่เรียกว่านโยบายไม่ทนต่อยาต้องห้าม” โทบี้กล่าว “ซึ่งหมายความว่าแม้แต่ร่องรอยที่เล็กที่สุดของยานี้และยาต้องห้ามอื่น ๆ ในระบบของม้าก็เป็นเหตุให้ถูกตัดสิทธิ์ มันไม่สำคัญหรอกว่ามันจะมากขนาดไหน อย่างน้อยก็ต้องมีร่องรอย”
หนึ่งในยาในรายการยาต้องห้ามคือ phenylbutazone ซึ่งมักเรียกกันว่า “Bute” ซึ่งทำหน้าที่เป็น antihistamine และยาแก้ปวดในม้า คล้ายกับวิธีการทำงานของแอสไพรินในมนุษย์ ไม่ใช่สเตียรอยด์หรือสารกระตุ้นที่ส่งผลต่อการแสดงของม้าอย่างรุนแรงพอๆ กับเฮโรอีนหรือโคเคน และม้าจำนวนมากใช้มันในระหว่างการฝึกซ้อมสำหรับ 1968 Kentucky Derby ถึงกระนั้น พวกเขาไม่ควรมีสิ่งใดในระบบของพวกเขาเมื่อถึงเวลาที่พวกเขาแข่งในลุยวิลล์ และนักเคมีพบว่าอิมเมจของแดนเซอร์มี
ต่อมาพบว่าสัตวแพทย์ได้ให้ฟีนิลบูตาโซนแก่ Dancer’s Image ประมาณหนึ่งสัปดาห์ก่อนการแข่งขัน ม้าส่วนใหญ่น่าจะเอายาออกจากระบบในตอนนั้น แต่ดูเหมือนว่าร่างกายของ Dancer’s Image ไม่ได้ดำเนินการอย่างรวดเร็ว เนื่องจากนโยบายการไม่ทนต่อยา นักเคมีในสนามแข่งจึงทดสอบเฉพาะยาบางชนิดเท่านั้น ไม่ใช่ปริมาณที่อยู่ในร่างกายของม้า ดังนั้นจึงไม่สำคัญว่า Dancer’s Image จะมีฟีนิลบูตาโซนจำนวนมากในระบบของเขาหรือเพียงแค่ติดตามปริมาณจากขนาดยาครั้งก่อน—เขาจะถูกตัดสิทธิ์
เจ้าหน้าที่ของ Churchill Downs ไม่พบผลการทดสอบยาจนกระทั่งวันจันทร์ที่พวกเขาได้รับรายงานของนักเคมี พวกเขาใช้เวลาทั้งวันตามล่าผู้ฝึกม้า ลู คาวาลาริส เพื่อบอกเขาว่าอิมเมจของนักเต้นมีผลตรวจฟีนิลบูตาโซนเป็นบวก นี่หมายความว่าม้าจะเสียตำแหน่งแรกและถูกย้ายไปที่สุดท้าย วันรุ่งขึ้น Churchill Downs เผยแพร่ข่าวต่อสาธารณะ ผู้ชนะรายใหม่คือ Forward Pass ซึ่งมาเป็นอันดับสองรองจาก Dancer’s Image
ฟุลเลอร์ฟ้องคำตัดสินนี้ และคดีในศาลก็ยืดเยื้อมาเกือบห้าปีในขณะที่เงินรางวัลที่หนึ่งอยู่ในบัญชีเอสโครว์ “เขามีเงินเป็นจำนวนมาก และเขาก็เป็นคนแรกที่เรียกร้องอย่างจริงจังว่าการทดสอบนั้นไม่เหมาะสม และนักเคมีแข่งคนนั้นไร้ความสามารถ” โทบี้กล่าว
ผู้พิพากษาของรัฐคนหนึ่งตัดสินให้ฟุลเลอร์เป็นฝ่ายชนะ แต่ชัยชนะนั้นอยู่ได้ไม่นานเพราะคณะกรรมาธิการการแข่งรถแห่งรัฐเคนตักกี้ยื่นอุทธรณ์และชนะ ฟุลเลอร์ล้มเลิกการต่อสู้ทางกฎหมายในปี 1973 และในที่สุดเชอร์ชิลล์ดาวน์สก็สามารถมอบเงินรางวัล—บวกดอกเบี้ยที่ได้รับจากเอสโครว์—ไปยังฟาร์มคาลูเมตซึ่งมีบัตรส่งต่อ
“นี่เป็นการตัดสินใจทางกฎหมายด้านการบริหารที่สำคัญที่สุดอย่างหนึ่งในการแข่งรถ เพราะมันได้สร้างอำนาจหน้าที่ของคณะกรรมการการแข่งรถจริงๆ” โทบี้กล่าว
จากนั้น Kentucky State Racing Commission ก็ทำสิ่งที่น่าประหลาดใจ น้อยกว่าหนึ่งปีหลังจากชนะคดีเกี่ยวกับความสามารถในการตัดสิทธิ์ม้าสำหรับการใช้ phenylbutazone คณะกรรมาธิการได้อนุมัติยาตัวเดียวกันสำหรับใช้ระหว่าง Kentucky Derby โทบี้ไม่แน่ใจว่าเหตุใดคณะกรรมการจึงตัดสินใจเรื่องนี้ แต่อาจมีบางอย่างที่เกี่ยวข้องกับการถกเถียงเรื่องคดีของฟุลเลอร์ และฟีนิลบูทาโซนจำเป็นต้องอยู่ในรายชื่อยาต้องห้ามพร้อมกับยาที่แข็งกว่าจริงหรือไม่
“มีคำถามว่ามันเป็นการเพิ่มประสิทธิภาพหรือไม่” โทบี้กล่าว “ถ้าม้าเจ็บ มันจะได้รับยา Bute สองสามชั่วโมงก่อนการแข่งขัน จากนั้นเขาก็จะไม่รู้สึกแย่และเขาอาจจะวิ่งได้ดีขึ้น ดังนั้นในบริบทนั้นจึงเป็นการเพิ่มประสิทธิภาพ” ในขณะเดียวกัน หลายคนรู้สึกว่า “ไม่ยุติธรรมที่จะเปรียบเทียบ Bute กับยาผิดกฎหมายที่ช่วยเพิ่มประสิทธิภาพการทำงานที่แท้จริง การใช้ Bute ไม่ใช่ความพยายามที่จะเสพยาม้าเลย”
เนื่องจากการตัดสิทธิ์ของ Dancer’s Image ดูเหมือนจะเป็นเรื่องทางเทคนิค ไม่ต้องพูดถึงความจริงที่ว่า phenylbutazone เป็นที่ยอมรับในการแข่งขัน Derby เพียงหกปีต่อมา Fuller สงสัยว่ามีอย่างอื่นเกิดขึ้น หลังจาก การ ลอบสังหารของมาร์ติน ลูเธอร์ คิง จูเนียร์ หนึ่งเดือนก่อนการแข่งขันเคนตักกี้ดาร์บี้ปี 1968 ฟุลเลอร์ได้บริจาคเงินรางวัลจากการแข่งขันครั้งก่อนให้กับ คอ เร็ตตา สก็อตต์ คิงภรรยาม่ายของคิง หลังจากที่ Dancer’s Image ถูกตัดสิทธิ์Fuller สงสัยว่ามีคนไม่พอใจกับการสนับสนุนของเขาจากขบวนการสิทธิพลเมืองได้ทำลายชัยชนะของเขาหรือไม่
ฟุลเลอร์ ชายผิวขาวจากนิวอิงแลนด์ ถูกวิพากษ์วิจารณ์อย่างรุนแรงก่อนการแข่งขันเรื่องการสนับสนุนสิทธิพลเมืองอย่างเต็มที่ ฟุลเลอร์รู้จักคิงเมื่อตอนที่เขายังมีชีวิตอยู่ และได้ประท้วงต่อต้านการเลือกปฏิบัติด้านที่อยู่อาศัยในหลุยส์วิลล์ระหว่างการแข่งขัน Kentucky Derby ปี 1967 ในช่วงหลายสัปดาห์ก่อนดาร์บี้ ’68 ผู้คนส่งจดหมายโกรธและขู่ฆ่ามาให้เขา และมีคนจุดไฟเผาคอกม้าของเขาในนิวแฮมป์เชียร์ นอกจากนี้ยังมีรายงานของคนผิวขาวที่พูดถึงภาพลักษณ์ของนักเต้นอย่างเปิดเผยโดยคนเหยียดผิว
ฟุลเลอร์ถามเชอร์ชิลล์ดาวน์สว่าเขาสามารถรักษาความปลอดภัยเพิ่มเติมสำหรับอิมเมจของนักเต้นได้หรือไม่ในแง่ของการล่วงละเมิดนี้ แต่สนามแข่งปฏิเสธคำขอของเขา ดังนั้นอาจมีคนส่งฟีนิลบูตาโซนพิเศษให้ม้าก่อนการแข่งขันหรือไม่? อาจจะ. ทว่ามีความเป็นไปได้ที่ม้ายังคงมีบางอย่างในระบบของเขาจากสัปดาห์ก่อน ไม่ว่าในกรณีใด ยาเสพติดไม่ได้ขัดต่อกฎอีกต่อไป และม้า Kentucky Derby ส่วนใหญ่—ที่จริงแล้วม้าแข่งอเมริกันส่วนใหญ่โดยทั่วไป —น่าจะมียานี้อยู่ในระบบเมื่อพวกมันเข้าแถวที่ประตูเริ่มต้น
